Легализация документов для ОАЭ в РФ: сроки, этапы, стоимость.
Предисловие: Легализация документов - важный этап для тех, кто планирует выезд в Арабские Эмираты. Тут мы напишем о проведении процедуры консульской легализации для ОАЭ в Москве, а также опишем пошагово все действия, укажем цену, и продолжительность процесса легализации.
Заинтересует тех, кто хочет во всем разобраться и сделать все правильно и быстро.
Процедура легализации документов:
1. Началом всегда является создание нотариальной версии документа для легализации. Это нотариальная копия оригинала, например, справки о несудимости, диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, и т.д., или документ изначально созданный нотариусом -согласие на выезд ребенка, доверенность, заявление и т.д. Стоимость этого шага колеблется и зависит от географии и формата исходника, и непосредственно нотариата. Нотариальная копия встанет недорого - от 60 рублей до 150 рублей за одну страницу. Изготовление документа у нотариуса встанет дороже и будет зависеть от нотариата. В среднем от 1000 рублей до 3000 рублей.
2. Перевод с нотариальным заверением. После нотариуса документ требуется перевести на арабскийили английский язык и сделать нотариальное заверение перевода. Цена перевода зависит от объемности текста в документе и языка, как правило это составляет от 1600 до 3000 рублей включая нотариальное заверение за документ.
3. Процесс легализации. После перевода документа, потребуется пройти три шага - Минюст, консульский отдел МИД и консульский отдел посольства ОАЭ. Цена прохождения в бюро переводов, оказывающих подобные услуги составляет плюс-минус 4000 рублей за документ. Можно сделать все самостоятельно, если есть запас времени и понимание, как это делать, в каком порядке и где. В этом случае необходимо будет всего навсего оплатить госпошлину в размере триста пятьдесят рублей за документ в консульском отделе МИД. Минюст проходится без сборов. Подача документов в консульский отдел МИД выполняется по электронной записи на сайте МИД. Записаться чрезвычайно сложно, так как это сделать можно только на месяц вперед, и обычно все занято. После отдела легализации МИД, заносим документы в консульство ОАЭ в Москве по адресу ул. Улофа Пальме, д. 4. Принимают там с 10 до 12 часов. При себе необходимо иметь вышедший из МИДа документ и квитанцию об уплате консульского сбора, размер оплаты для личных документов 150 дирхам, для коммерческих - 2000 дирхам. Консульская пошлина оплачивается онлайн на сайте Министества Иностранных Дел ОАЭ картами зарубежных банков. Ввиду ограничений виза и мастеркарт, оплата российскими картами невозможна. Карты МИР также не принимаются.
Сроки и советы:
Нужно иметь ввиду, что каждый этап легализации имеет свою продолжительность. Общий срок может длиться от нескольких недель до 1.5 месяцев. Этап перевода на практике занимает от одного до трех дней. Минюст и МИД длится от 1 до двух недель на каждый шаг, в зависимости от того, каким образом подаются документы. Прохождение консульства ОАЭ может занять до пяти-семи рабочих дней. Советуем начать процедуру легализации документов заблаговременно, чтобы исключить накладки и спешку. Также стоит обратить внимание на соответствие требованиям оформления документов и перевода, не потерять время на последующие исправления. Выводы из всего вышеизложенного: консульская легализация для ОАЭ в России - это обязательное действие с документами перед выездом в Эмираты.
Заранее озаботившись со всеми нюансами, уточнив цену определившись временной составляющей легализации, вы исключите накладки и избежите непредвиденных проблем. Желаем удачи в ваших начинаниях в ОАЭ!
