Каталонская литература покоряет мир на Международной книжной ярмарке

30.04.2019 19:59

Каталонская литература покоряет мир на Международной книжной ярмарке

Международная книжная ярмарка в Буенос-Айресе (FIL) является второй по величине на континенте и длится 21 день, принимая более миллиона посетителей и представляя их вниманию почти 1500 различных мероприятий. Неудивительно, что для литературного мира Барселоны участие в этой книжной ярмарке является особой гордостью. В этом году Барселона как новый литературный город ЮНЕСКО приглашена в качестве почетного гостя мероприятия. Основная программа ярмарки началась в прошлую субботу грандиозным концертом Сильвии Перес Круз под открытым небом и традиционной ярмарочной ночи, которые бесплатно посетили все желающие.

Исаскун Арретче, руководитель отделения литературы института Рамон Лул, координирующая каталонскую делегацию в Буенос-Айресе, отмечает ценность той поддержки, которую им оказывали правительство и культурные организации. Подготовка для участия в ярмарке была организована совместно с институтом Рамон Лул, городским советом Барселоны, Каталонским институтом культурных организаций Женералитата. Участие в подготовке принимало даже правительство Балеарских островов и Андорры. Общий бюджет всех организационных мероприятий для обеспечения яркой презентации каталонской литературы в Буэнос-Айресе составляет 650 000 евро.

По словам Арретче, главной целью участия в ярмарке является не только проецировать образ Барселоны как литературного города, но и представить многообразие каталонской литературы для жителей Латинской Америки и инициировать связь между авторами, международными издателями и дистрибьюторами. «В книжном секторе существует большая проблема распространения книг по всему миру. Мы думаем, что наша литература получает широкое распространение в Латинской Америке. На самом деле это не так», – добавляет она. Участие в мероприятии такого уровня может улучшить механизмы совместного издательства и литературного экспорта.

Однако, следует отметить, что в Аргентине наблюдается резкое уменьшение книжного оборота в связи с финансовым кризисом. Падение продаж по сравнению с 2015 годом достигает почти 50%. Этот факт беспокоит каталонских экспертов, однако аргентинские коллеги успокаивают их, отмечая, что такие процессы являются циклическими, а профессиональные контакты, установленные на ярмарке, могут возобновиться и принести невероятный успех, как только финансовая картина улучшится. В любом случае, Барселона делает большую ставку на участие на мероприятии. На стенде площадью 200 м² представлено более 10 000 книг более 350 авторов, увидевших свет при участии 40 каталонских издательств.

Некоторые аргентинские обозреватели и критики уже успели отметить отсутствие на ярмарке таких известных каталонских писателей как Энрике Вила-Матас, Эдуардо Мендоса, Хуана Марсе и Кима Монсо. Исаскун Арретче объяснила их отсутствие личными причинами и добавила, что это дает возможность молодым представителям участвовать на мероприятии такого уровня и представить новые тенденции современной каталонской литературы.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Инновационная система профессиональной гигиены полости рта применяется в клинике Dental Deluxe JP Morgan: число инвесторов, делающих ставку на недвижимость, утроилось за два с половиной года AltaFit вложит миллион евро в открытие нового фитнес-клуба в Сан-Себастьян-де-лос-Рейес Винограда из Аликанте набирает популярность в Испании и выходит на азиатский рынок Продукты «белой марки» по лучшему соотношению цена-качество

Лента публикаций