Чтобы выбрать бюро переводов, вам понадобится несколько вещей. Например, телефон, ноутбук, планшет может быть друзья, а также выход в Интернет. Лучше пользоваться первыми тремя, потому что результат вы получите гораздо быстрее. Затем вам понадобится поисковая система и просто впишите бюро переводов (ваш регион, страна или район города), например бюро переводов «Эксперт». Здесь вы можете заказать официальный письменный перевод документов и воспользоваться другими услугами компании.
Во-первых, проверьте, насколько близко находиться то или иное бюро от вашего дома либо офиса или, в которое бюро проще доехать, добраться, дойти. Поскольку при постоянном сотрудничестве с агентством вам, возможно, нужно часто заезжать к ним, чтобы отдать оригиналы документов, забрать заверенный документ.
Следующим шагом, который вы должны выполнить, — проверить, насколько компания, у которой вы будете заказывать услуги, качественно выполняет свою работу. Для этого можно заказать у них тестовый перевод документов. Такая услуга бесплатна и займет всего один рабочий день, но сэкономит кучу времени, которую вы, возможно, потеряете при получении некачественной услуги, а также сохраните энергию на исправления или ссоры с компанией и ее персоналом.
Второй шаг — это процесс заказа. Насколько удобно заказывать услуги, получать готовый перевод, насколько быстро поступает ответ от компании, как долго они не могут понять, что вы хотите от них. Эти факторы очень важны, потому что при долгосрочном сотрудничестве это будет доставлять серьезные трудности.
На это есть несколько причин:
За QR-код нужно доплатить, но это копейки, учитывая скорость прохождения границы. Кстати, если у вас полный комплект документов, переведенный сертифицированным бюро, задержек на границе не будет. Максимум — проверят наличие уникальных документов. Держите их под рукой, а также копии (подлинники) платежных документов за перевод, иногда такое подтверждение бывает не лишним.
И главное — не стоит искать бюро по объявлениям на столбах. Цена там ниже, но и вероятность пересечения границы без проблем гораздо ниже. Не рискуйте зря, доверенные компании обеспечат вас правильными документами без переплат и остановок на границе.
